Incluso cuando se pasea por la misma ciudad, un viajero y una persona que vive allí pueden tener puntos de vista diferentes. Cuando los residentes locales imaginan las perspectivas de los viajeros y los viajeros imaginan las perspectivas de los residentes locales, la profundidad del paisaje de la ciudad se hace más profunda. Los viajeros pueden disfrutar de la ciudad como si estuvieran paseando por TRAVELER'S TOWN, una ciudad ideal para los viajeros.

La libreta TRAVELER'S “TOKYO EDITION” y sus artículos personalizados están diseñados con un enfoque en Tokio, donde TRAVELER'S COMPANY tiene su sede.

Pasea por el centro de la ciudad, salpicado de establos de sumo, báñate en los baños públicos llamados “sento” cuando te canses y bebe un vaso de “chuhai” (un licor japonés con soda) en un “izakaya” (un pub japonés). Cruza el río donde flotan las casas flotantes y te recibirá un templo con una historia de más de 1000 años. Si te bajas en una estación de la línea Yamanote o del metro, verás un paisaje urbano de rascacielos, un cruce peatonal lleno de gente y la icónica torre que se alza como el símbolo de la ciudad. Disfruta de delicias como el sushi, el ramen, el “anmitsu” (una especie de postre japonés), el “cream soda” (soda de melón flotante) y el “taiyaki” (un pastel con forma de pez relleno en su interior). Todos ellos forman parte de la vida cotidiana de Tokio y, al mismo tiempo, son lugares de interés y especialidades de Tokio que también atraen a los viajeros.

Esperamos que al tener en sus manos TRAVELER'S notebook “TOKYO EDITION” pueda disfrutar de Tokio con los matices que le ofrecería si viviera aquí, pero manteniendo la perspectiva fresca de un viajero. Quizás el próximo TRAVELER'S notebook aparezca en su ciudad.